三萬四千元分三十六期還頭三十五期每月該還九百四十四元，最后一期還九百六十元。具體計算方法如下：用三萬四千除以三十六，得出得數(shù)是九百四十四……（尾數(shù)四是無限循環(huán)小數(shù)），如果三十六期每期還九百四十四，則還有十六元沒還，所以說最后一期要還九百六十元。